Il cristallo di Colle di Val d’Elsa sarà ancora una volta protagonista, insieme all’affascinante lavoro di molatori, incisori e maestri vetrai, della ventinovesima edizione di “Cristallo tra le mura”, la mostra nazionale ed internazionale che si aprirà sabato 2 settembre nella suggestiva cornice del borgo medievale di Colle di Val d’Elsa, in provincia di Siena. La manifestazione si svolgerà nei primi tre weekend di settembre (sabato 2 e domenica 3; sabato 9 e domenica 10; sabato 16 e domenica 17) e sarà la vetrina delle idee che animano il mondo del cristallo, prodotto principe del territorio.
Le vie, le piazze, i musei ed il Teatro dei Varii di Colle di Val d’Elsa saranno il palcoscenico principale del calendario ricco di eventi che animerà tutta la parte più antica e panoramica della città. Gli amanti del cristallo potranno, infatti, visitare gli spazi espositivi, assaggiare e degustare i prodotti e i vini locali, visitare il Museo del cristallo, unico nel suo genere in Italia, e tutti i musei cittadini, aperti per l’occasione. Tra le manifestazioni che animeranno i giorni del “Cristallo tra le mura” spiccano i percorsi del cristallo, tour informativi sulla produzione e la lavorazione di questo materiale, con la possibilità di assistere dal vivo al procedimento artigianale: dalla fusione alla soffiatura, alle fasi di incisione e molatura.
Guide specializzate, in italiano e in inglese, accompagneranno i visitatori lungo un circuito dedicato alla storia del cristallo. In piazza del Duomo sarà allestito un forno con il crogiuolo, dove gli artigiani locali soffieranno a bocca gli oggetti e daranno forma a preziosi capolavori. Insieme a quest’ultimi si esibiranno i molatori e gli incisori, che si occuperanno della decorazione, con figure e disegni geometrici, dei pezzi lisci di cristallo.
Il programma prevede, inoltre, l’esposizione “Il cristallo a teatro” nella cornice barocca del Teatro dei Varii; “Il cristallo come materiale prezioso” e la mostra di pezzi unici dei maestri vetrai nel Palazzo Civico. La manifestazione prevede inoltre uno spazio dedicato all’esaltazione del connubio tra il calice di cristallo e il vino pregiato delle colline valdelsane. Cristallo tra le Mura, infatti, da alcuni anni propone degustazioni comparate di vino con calici diversi, studiati da enologi professionisti e creati dalle cristallerie di Colle di Val d’Elsa per esaltare il sapore, l’aroma e il gusto del “nettare degli dei”. Le degustazioni comparate saranno seguite da esperti sommelier e avranno lo scopo di dimostrare come il materiale e la forma del bicchiere siano due elementi fondamentali per assaporare e gustare vini pregiati. Il calice di cristallo, infatti, sottile e trasparente, esalta pienamente le qualità ed il gusto del vino ed è considerato oggi, da sommelier e intenditori, uno strumento indispensabile per assaporare al meglio i vini pregiati.
Sabato 2 settembre a Colle di Val d’Elsa, oltre all’apertura della manifestazione dedicata al cristallo, è in programma anche la quarta edizione della rassegna di arte, cultura e spettacolo “LiberaCollArte”. L’evento si svolgerà, nella parte bassa della cittadina valdelsana, a partire dalle ore 10 fino a tarda notte con un calendario di attività che andranno a coprire il settore delle arti visive, del teatro, della gastronomia, della musica e della danza.
“Cristallo tra le mura” è organizzata dal Consorzio del cristallo, dal Comune di Colle di Val d’Elsa e dalla Pro Loco.
Cristallo tra le mura: il Premio Speciale Microfono di Cristallo apre l’edizione 2006
Il premio speciale sarà consegnato all’emittente Rete Toscana Classica
Venerdì 1 settembre alle ore 18.30 il Teatro dei Varii ospiterà l’inaugurazione della ventinovesima edizione di “Cristallo tra le mura”, la manifestazione dedicata al magico ed affascinante mondo del cristallo colligiano. Nel corso della cerimonia il presidente del Consorzio del Cristallo, Giampiero Brogi consegnerà il premio “Microfono di cristallo – Umberto Benedetto – per la Radiofonia” a Rete Toscana Classica, emittente interamente dedicata alla divulgazione della musica classica.
La serata, coordinata da Moreno Fabbri, prevede, inoltre, gli interventi di Paolo Brogioni, sindaco di Colle di Val d’Elsa; di Giampiero Brogi, presidente del Consorzio del Cristallo ed il saluto di autorità locali, provinciali e regionali presenti tra gli ospiti. Dopo la consegna del premio “Microfono di cristallo”, le note del Flauto di cristallo suonato da Gian Luca Petrucci ed accompagnato da Paola Pisa al pianoforte, chiuderanno la cerimonia ed inviteranno i presenti a proseguire la serata ammirando i capolavori di cristallo esposti nelle vie e nelle piazze del borgo medievale.
Il premio Microfono di Cristallo è stato istituito dall'associazione “Personae - Arti e Comunicazione” presieduta da Cristiana Bossi e dal Centro Unesco di Firenze presieduto da Marialuisa Stringa, in collaborazione con la Sede Regionale Rai per la Toscana, per ricordare la figura del regista Umberto Benedetto fondatore del radiodramma italiano, recentemente scomparso.
“Cristallo tra le mura”: la manifestazione dedicata alla produzione artigianale di Colle di Val d’Elsa
DOVE
Borgo medievale del Castello a Colle di Val d’Elsa in provincia di Siena
QUANDO
A settembre nel corso di tre week end (sabato 2 e domenica 3; sabato 9 e domenica 10 e sabato 16 e domenica 17 settembre)
LA STORIA
La manifestazione è nata nel 1977 con l’obiettivo di mettere al centro dell'attenzione il cristallo e l’artigianato con la sua enorme capacità e qualità produttiva. Dal 1994 la mostra è interamente dedicata al cristallo, il prodotto che rende famosa Colle di Val d’Elsa nel mondo. Una grande e nuova esposizione della piccola e grande impresa artigiana del cristallo che trova, in questo evento, un'occasione privilegiata per la sua promozione e crescita, attraverso l'incontro diretto con il mercato e con i veri protagonisti della lavorazione artigianale.
OBIETTIVI
“Cristallo tra le mura” punta a valorizzare il turismo e la qualità della produzione artigianale alla ricerca di un grande rilancio produttivo ed occupazionale del settore. La manifestazione trasforma, per alcuni giorni, il centro storico in un immenso e variegato laboratorio, tramutando i vari spazi cittadini in una vera e propria “fabbrica all’aperto”, dove si mostrano i metodi di lavorazione più antichi, tramandati dai maestri artigiani del medioevo. “Cristallo tra le mura”, nel corso delle sue ventisei edizioni, ha visto crescere in modo evidente la presenza di pubblico e di addetti ai lavori, rappresentando una speranza concreta per l’auspicata ripresa economica.
DA NON PERDERE
Tre week end dedicati a tutti coloro che amano il cristallo e che avranno la possibilità di visitare gli spazi espositivi, assaggiare e degustare i prodotti e i vini locali, soffermarsi ad ascoltare brani musicali, sedersi per godere le rappresentazioni teatrali e visitare il Museo del cristallo, unico nel suo genere. Tre i fiori all’occhiello di “Cristallo tra le mura”:
• La mostra del cristallo si aprirà sabato 2 settembre insieme alla manifestazione “LiberaCollArte”: dalle ore 10 fino a tarda notte a Colle di Val d’Elsa si farà festa con musica, arte, artigianato artistico e cinema. La notte colligiana offrirà ai più giovani la possibilità di divertirsi con il sound di band locali e nazionali mentre per i più adulti sarà l’occasione per degustare specialità gastronomiche locali ed etniche e per rilassarsi con rappresentazioni teatrali e poesie. Nel pomeriggio sono previsti esibizioni e concerti che vedranno protagonisti la musica taranta e pizzica, con Niuri Te Sule e Uccio Aloisi gruppu; musica jazz e caraibica e reggae con Derrick Morgan & skanking time band, Roy Paci & Aretuska, Trojan Sound System, mentre la Fantomatik Orchestra animerà vie e piazze della città con esibizioni itineranti. Tutte le iniziative inserite all’interno di “LiberaCollArte” sono gratuite.
• L’esibizione delle maestranze colligiane nella lavorazione del cristallo. In Piazza Duomo sarà allestito un forno con il crogiuolo per la dimostrazione della produzione “a caldo” con la massa densa del cristallo incandescente e con la soffiatura a bocca degli oggetti. I visitatori potranno, inoltre, assistere dal vivo alla lavorazione “a freddo” dei molatori e degli incisori, che arricchiranno i pezzi lisci di cristallo con decorazioni geometriche e fantastiche. Le lavorazioni si terranno in Piazza Duomo nel corso di tutte le sei giornate di “Cristallo tra le mura”. Il sabato gli artigiani si esibiranno dalle ore 15.30 fino alle ore 23 mentre la domenica sarà possibile assistere alla performance dalle ore 10.30 fino alle 23.
• Le degustazioni comparate del vino locale con bicchieri dalla forma e dalla trasparenza diversa. Esperti sommelier guideranno i visitatori in un percorso caratterizzato dal binomio vino e cristallo. Ogni weekend verrà presentato e degustato un tipo di vino con tre calici in materiale diverso per far notare le differenze di gusto. I bicchieri saranno un calice in terracotta, uno in cristallo e uno in vetro.
Le degustazioni si terranno presso il Teatro dei Varii in tutte le giornate e negli orari di apertura della mostra “Cristallo tra le mura”. Per prenotazioni ed informazioni è possibile contattare Puntocittà, ufficio di informazione turistica al numero telefonico 0577-921334.
I NUMERI DELLA MOSTRA
Oltre 40mila i visitatori dell’edizione 2005 della mostra del cristallo.
Circa 50 le aziende operanti del settore fra aziende, laboratori artigianali e stampisti.
COME ARRIVARE
E' possibile raggiungere facilmente Colle di Val d'Elsa, sia dal nord che dal sud Italia. Pur essendo l'auto il mezzo di comunicazione ideale, è possibile arrivare a Colle in vari modi, soprattutto utilizzando l'autostrada Autopalio che collega Firenze a Siena.
COME RAGGIUNGERCI DA MILANO
Con qualsiasi mezzo di trasporto, un visitatore che vuol raggiungere Colle di Val d'Elsa da Milano deve percorrere un itinerario che partendo appunto da quella città passa attraverso Piacenza, Parma, Modena, Bologna e Firenze.
• In Auto
1. Prendere l'autostrada A1 Milano-Napoli in direzione Bologna-Firenze-Roma 287 Km;
2. All'altezza di Bologna proseguire sempre in direzione di Firenze;
3. Uscita Firenze Certosa.
Totale 287 Km
Tutte le informazioni sulla circolazione automobilistica possono essere consultate sul sito internet www.autostrade.it. Le informazioni possono essere anche raccolte telefonicamente al numero 06 43.632.121. Informazioni in tempo reale vengono infine fornite sulle frequenze radio 103.3Mhz (Isoradio www.radio.rai.it/isoradio).
• In Aereo
Esistono molti collegamenti giornalieri dagli aeroporti di Milano verso Firenze. Tutte le informazioni, compresi gli orari in tempo reale e le compagnie, possono essere consultati sui siti internet:
www.sea-aeroportimilano.it - aeroporti Linate e Malpensa di Milano
www.safnet.it - Aeroporto di Firenze Amerigo Vespucci (Peretola).
• In Treno
Esistono moltissimi collegamenti ferroviari veloci dalle stazioni di Milano verso quelle di Firenze. Tutte le informazioni, compresi le prenotazioni e gli orari, possono essere consultati sul sito internet www.trenitalia.com - Ferrovie Italiane.
• In Autobus
Esistono molti collegamenti giornalieri con autobus da Milano verso Firenze. Tutte le informazioni, comprese le prenotazioni e gli orari, possono essere consultati sul sito internet www.sena.it - Sena Autolinee.
COME RAGGIUNGERCI DA FIRENZE
• In Auto
1. Da Firenze Certosa, prendere la Superstrada Autopalio in direzione Siena 38 Km
2. Uscire dalla Superstrada in corrispondenza dell'uscita Colle di Val d'Elsa Nord
3. Verso per il Centro Città 2 Km
Totale 40 Km
Tutte le informazioni sulla circolazione automobilistica possono essere consultate sul sito internet www.autostrade.it. Le informazioni possono essere anche raccolte telefonicamente al numero 06 43.632.121. Informazioni in tempo reale vengono infine fornite sulle frequenze radio 103.3Mhz (Isoradio www.radio.rai.it/isoradio).
COME RAGGIUNGERCI DA ROMA
• In Auto
1. Prendere la diramazione Roma Nord in direzione dell'autostrada A1 Milano-Napoli 4 Km
2. Proseguire sulla A1 Milano-Napoli in direzione Firenze-Bologna-Milano 236 Km
3. Uscita Firenze Certosa
Totale 240 Km
Tutte le informazioni sulla circolazione automobilistica possono essere consultate sul sito internet www.autostrade.it. Le informazioni possono essere anche raccolte telefonicamente al numero 06 43.632.12. Informazioni in tempo reale vengono infine fornite sulle frequenze radio 103.3Mhz (Isoradio www.radio.rai.it/isoradio).
XXIX EDIZIONE “CRISTALLO TRA LE MURA”
La Tradizione del Vetro Colligiano
Colle di Val d’Elsa (Siena)
Sabato 2 - 9 - 16 Settembre 2006
Domenica 3 – 10 - 17 Settembre 2006
Programma giornaliero
Venerdì 1 settembre – Teatro dei Varii, ore 18.30
Inaugurazione della XXIX edizione della mostra “Cristallo tra le mura” con la consegna del premio “Microfono di cristallo” – l’iniziativa è realizzata in collaborazione con la sede RAI di Firenze, il Centro Unesco di Firenze e l’Associazione Personae, Arti e Comunicazione. Seguirà il concerto “Flauto di cristallo”.
Sabato 2 settembre – Mostra del Cristallo tra le Mura
Orari: 15.30 – 19.30 e 21 - 23
* Percorso del Cristallo
Stand gastronomici
Nella parte bassa della città si svolgerà per l’intera giornata LiberaCollArte, rassegna di spettacolo, teatro, musica, mercatini e associazionismo
Domenica 3 settembre – Mostra del Cristallo tra le Mura
Orari: 10.30 – 12.30; 15.30 – 19.30 e 21 -23
* Percorso del Cristallo
Stand gastronomici
Sabato 9 settembre – Mostra del Cristallo tra le Mura
Orari: 15.30 – 19.30 e 21 - 23
* Percorso del Cristallo
Stand gastronomici
Domenica 10 settembre – Mostra del Cristallo tra le Mura
Orari: 10.30 – 12.30; 15.30 – 19.30 e 21 -23
* Percorso del Cristallo
Stand gastronomici
Sabato 16 settembre – Mostra del Cristallo tra le Mura
Orari: 15.30 – 19.30 e 21 - 23
* Percorso del Cristallo
Stand gastronomici
Domenica 17 settembre – Mostra del Cristallo tra le Mura
Orari: 10.30 – 12.30; 15.30 – 19.30 e 21 -23
* Percorso del Cristallo
Stand gastronomici
Festa di Santa Caterina
Ore 22.00: spettacolo pirotecnico
*Percorso del Cristallo
L’arte del Cristallo
I maestri vetrai, incisori e molatori condurranno i visitatori attraverso i segreti del cristallo e delle sue lavorazioni. Dalle materie prime alle informazioni sulle temperature e le caratteristiche peculiari, verso il forno di fusione e la soffiatura per poi passare alle tecniche di lavorazione come la molatura e l’incisione. Mostre di pezzi unici dei maestri vetrai, oro su cristallo, degustazione “il Vino e il Bicchiere, l’Importanza della Forma”. Tale percorso sarà guidato da hostess e stewards preparati dal Consorzio del Cristallo di Colle di Val d’Elsa. E’ prevista anche la consegna di un omaggio in cristallo a coloro che parteciperanno ai tour.
Punti di attrazione (attivi per l’intera durata della manifestazione)
1. Impianto Risalita Il Baluardo: esposizione “Atmosfere di fabbrica”
2. Il Baluardo: biglietteria e distribuzione materiale informativo
3. Giardino Palazzo Masson: dimostrazioni guidate di molatura ed incisione su cristallo
4. Piazza Canonica: firma il tuo bicchiere (incisione a mano)
5. Teatro dei Varii:
- degustazione comparata vino-bicchiere, in collaborazione con Fisar
- esposizione “Il cristallo a teatro”
- proiezione di un filmato della vetreria reale, ripresa così com’è;
- negli spalti saranno presenti, disposti casualmente, alcuni pezzi soffiati con luci colorate che si accenderanno casualmente evidenziando i lavori e la loro magia
6. Palazzo Civico:
- esposizione “Il cristallo come materiale prezioso”
- esposizioni di pezzi unici dei maestri vetrai e di composizioni floreali realizzate con il contributo del cristallo
- lavorazione di oro e cristallo
7. Piazza Duomo: dimostrazioni guidate di lavorazioni intorno al forno
8. Piazza Duomo: esposizione di materie prime e loro composizione
9. Battistero: dimostrazioni guidate di incisione su stampi per cristallo
10. Piazza Duomo: biglietteria e distribuzione materiale informativo
11. Museo del Cristallo: esposizione “Novità 2007 delle Cristallerie colligiane”
Durante la manifestazione
Area Ristoro in Piazza Duomo organizzata dal Comitato Donne di Catello ARCI.
Informazioni e prenotazioni
Consorzio del Cristallo - Via dei Fossi (ex area-Boschi) Colle di Val d'Elsa (Siena)
tel. 0577 924.135
Punto Città - P.zza Arnolfo, 9 Colle di Val d’Elsa (Siena) - tel./fax 0577.921.334
Pro Loco – via del Campana – tel. 0577-922791
A settembre “Cristallo tra le mura” propone degustazioni comparate per gustare vini locali in calici di cristallo: il bicchiere su misura per scoprire i segreti del vino.
Il bicchiere come elemento chiave per assaporare pienamente il vino, capirne ed amplificarne le caratteristiche organolettiche, apprezzarne le peculiarità e scoprirne i segreti. Questo è l’obiettivo delle degustazioni comparate che saranno proposte nel corso di “Cristallo tra le mura”, la manifestazione in programma a Colle di Val d’Elsa, in provincia di Siena, nei primi tre weekend di settembre (sabato 2 e domenica 3, sabato 9 e domenica 10, sabato 16 e domenica 17).
Le degustazioni comparate si svolgeranno nella suggestiva cornice del Teatro dei Varii, struttura risalente al XIIesimo secolo. I visitatori, guidati dagli esperti sommelier dell’Ais – Toscana, potranno conoscere quanto sia profondo e stretto il legame fra vino e bicchiere assaporando vini locali in bicchieri di forma e di trasparenza diversa. Ogni weekend sarà presentato e degustato un tipo di vino diverso con tre calici in materiale diverso per far notare le differenze di gusto. I bicchieri saranno un calice in terracotta, uno in cristallo e uno in vetro.
Un vero e proprio percorso di educazione al gusto reso possibile da un’operazione semplice, e al tempo stesso anche molto affascinante, che permetterà ai visitatori di “Cristallo tra le Mura” di comprendere come le caratteristiche e le qualità del vino possono cambiare a seconda del recipiente in cui viene offerto e delle sue caratteristiche, come il materiale, l’ampiezza e l’apertura del calice che regola l’ossigenazione, che rischiano di mutare le proprietà organolettiche del vino e di farlo assaporare sotto false sembianze.
Le degustazioni comparate si svolgeranno nelle giornate e negli orari di apertura di “Cristallo tra le mura”. Per prenotazioni ed informazioni è possibile contattare Puntocittà, ufficio di informazione turistica al numero telefonico 0577-921334, email puntocitta@invaldelsa.it, oppure il Museo del cristallo al numero 0577-924135, email info@cristallo.org. Le informazioni sulla manifestazione saranno presto disponibili anche sui siti www.comune.collevaldelsa.it, www.terrediarnolfo.it e www.cristallo.org, il sito ufficiale del Consorzio del cristallo di Colle di Val d’Elsa.
(24-08-2006)
|
